Copy-Editing und Lektorat

Das Copy-Editing ist eine unserer „Dienstleistungen der ersten Stunde“. Entsprechend verfügen wir über langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Netz­werk aus wissenschaftlich ausgebildeten, deutsch- und fremdsprachigen Editorinnen und Editoren. Mit unserer Expertise stehen wir Ihnen bei allen Ihre Texte betreffenden qualitativen Fragen beratend zur Seite. Auf Wunsch bieten wir auch ein umfassendes inhaltliches Lektorat an. Unsere erfahrenen Fachlektor*innen können Sie aber auch in einem frühen Stadium unter­stützen und die komplette Textkonzep­tion und -erstellung übernehmen. Wir begleiten Ihr Manuskript so vom ersten Entwurf bis zur Produktionsreife.

Je nach Auftrag prüfen und überarbeiten wir Ihre Texte nach formalen, sprachlichen, stilistischen sowie fachlichen Kriterien. Auf formaler Ebene kann das etwa die Korrektur der Auszeichnung von Fußnoten, Aufzählungen oder Überschriften umfassen sowie die Prüfung der korrekten Positionierung von Abbildungen und deren Zitierung im Text. Die sprachliche Bearbeitung schließt natürlich die Prüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung ein. Unter fachlichen Gesichtspunkten werden beispielsweise Vereinheitlichungen von Schreibweisen vorgenommen und die inhaltliche Schlüssigkeit geprüft. Unsere Editorinnen und Editoren gehen dabei sehr behutsam vor, um inhaltliche Aussagen nicht zu verfälschen und den individuellen Stil der Autor*innen beizubehalten.

Die sprachliche und formale Güte von Manuskripten ist eine der Grundlagen für eine optimale Verarbeitung im Produktionsprozess – und nicht zuletzt auch Garant für die spätere Qualität Ihrer Publikationen. Wir unterstützen Sie dabei, das Beste aus Ihren Manuskripten herauszuholen.