Satz nach Maß

Mit Augenmerk auf Qualität und Effizienz – vom Printprodukt bis hin zum crossmedial nutzbaren Inhalt

Mit zwanzig Jahren Erfahrung im Satzbereich gibt es praktisch keine Aufgabe, die wir nicht schon einmal gelöst haben. Spezialisiert auf wissenschaftliche Bücher und Zeitschriften, setzen wir auch belletristische Inhalte sowie Titel mit hohem Gestaltungsanspruch und realisieren professionell die Umsetzung Ihrer Manuskripte und Daten.

Zuverlässig und flexibel verarbeiten wir alle gängigen Dateiformate und beraten Sie kompetent zum optimalen Satzsystem. Ob Word-, InDesign- oder TeX-Satz – wir finden passende Lösungen, um Ihren Layoutvorstellungen, den inhaltlichen Erfordernissen und den technischen Anforderungen gerecht zu werden. Dabei macht es keinen Unterschied, ob es sich um die Produktion einzelner Titel oder die Einrichtung standardisierter Prozesse zur Abwicklung großer Produktionsvolumen handelt. Wir setzen Ihre Produkte mit besonderem Augenmerk auf technologische und gestalterische Qualität um.

In allen Satzsystemen werden dabei die Möglichkeiten halb- oder vollautomatischer Prozesse rund um Manuskripteingang, Datennormalisierung und Umbruch genutzt, um eine effiziente Verarbeitung in sicherer Qualität zu gewährleisten.

Eine transparente Terminplanung ist uns wichtig. Die Produktionszeiten werden in Abhängigkeit von Priorität, Umfang, Manuskriptqualität und Ausstattung mit den Kunden gemeinsam abgestimmt. Es gehört zu den Stärken von le-tex, kurzfristig auf geänderte Prioritäten der Kunden reagieren zu können.

Das Gesamtpaket haben Sie in der Hand. Ob es um die typografisch anspruchsvoll gesetzte Publikation geht, die im gedruckten Buch ihr volles Potenzial entfaltet, oder um crossmedial nutzbare Daten – neben Druckdaten können wir Ihnen unabhängig vom gewählten Satzsystem Online-PDFs, XML und EPUBs liefern.

Unsere Satzsysteme

Unsere Word-Satzabteilung wurde über die Jahre verstärkt zur Vorstufe für nachfolgende Satzsysteme entwickelt. Mit leistungsstarken VBA- und Ruby-basierten Skripten werden sowohl typografisch-stilistische Vorgaben in die Texte eingebracht als auch Verlinkungen und Formatauszeichnungen entsprechend den Verlagsvorgaben vorgenommen. Datenschnittstellen zu Struki, Copy-Editing und für weitere Satzsysteme sind integraler Bestandteil der Vorstufe. Aber auch die Finalisierung von Worddaten hin zu Druckdaten, Autorenberatung in Word oder die Rückkonvertierung aus XML ist fester Bestandteil unseres Portfolios.

Natürlich werden auch die Features von TeX und InDesign für eine effiziente Aufbereitung Ihrer Inhalte hinsichtlich Typografie und Struktur stetig weiter ausgebaut und verfeinert, sodass jedes Satzsystem seine Stärken für Ihr Produkt ausspielt.

Neben formellastigen Werken wird TeX auch für die Umbruchautomatisierung aus XML-Daten eingesetzt. Es ermöglicht einen effizienten Satz standardisierter Layouts. TeX überzeugt aber auch, weil layoutspezifische Regeln weitaus differenzierter als etwa in InDesign programmiert werden können. Der schnellen Umsetzung anspruchsvollster ­Typografie steht somit nichts im Wege.

InDesign punktet bei Projekten mit besonderen Gestaltungsanforderungen. Durch den Einsatz von transpect können auch in InDesign komplexe XML-Workflows inklusive Formelsatz bedient werden.

Barrierefreiheit

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit von Publikationen berücksichtigen wir bereits im Satz. Mithilfe von Skripten und eigens entwickelten Prüftools stellen wir sicher, dass die technischen Anforderungen an PDFs und EPUBs erfüllt werden.

Wir arbeiten zudem eng mit dem Daisy Consortium und der Deutschen Zentralbücherei für Blinde zusammen, der Überwachungsstelle für Barrierefreiheit von Informationstechnik im Freistaat Sachsen.

Formelsatz

Einen festen Platz unter den Satzprogrammen hat TeX unter anderem dank seiner Formelsatzqualität vor allem für naturwissenschaftliche und mathematische Publikationen. Mithilfe von regulären Ausdrücken können Formeln im textbasierten Satz, auch über mehrere Dokumente hinweg, einheitlich formatiert werden. In unseren XML-Workflows können neben MathML auch gerenderte Formelbilder in verschiedenen Formaten mitgeliefert werden.

Die Vorteile von TeX als Satzprogramm für Formeln setzen wir durch eine Kombination aus transpect-Workflow und TeX-Satz auch für unsere InDesign-Projekte ein. Hier werden MathML-Formeln nach TeX konvertiert, formatiert und im Anschluss als EPS ausgegeben. Diese Formelbilder können problemlos bei der IDML-Synthese in den Grobumbruch eingebunden werden. Aus den TeX-Formeln kann wieder problemlos MathML geliefert werden, das bei Konvertierung nach XML wieder die Stelle der EPS-Bilder im Fulltext einnimmt. Auf diesem Weg entstehen umfangreiche Titel mit hohem Formelanteil bei exzellenter Satzqualität. Alternativ können die Formeln auch mit dem MathType-Plugin direkt in InDesign bearbeitet werden.

Stephan Schwindke

Tel: +49 341 355356 142

Fax: +49 341 355356 542

Leistungen im Überblick

  • versierter Word-Satz von Büchern, Zeitschriften und Proceedings (Tagungsbände)

  • effizienter Satz formellastiger naturwissenschaftlicher und mathematischer Publikation mit LaTeX und aus XML

  • Satz von individuellen Layouts sowie standardisierte (XML-)Produktion in InDesign

  • Entwicklung und Anpassung von Templates

  • Beratung von Autoren und Verlagen

  • Auszeichnung von Manuskripten für Satz- und XML-Workflows

  • Konvertierung von Ausgangsdaten in andere Formate zur adäquaten Bearbeitung

Projekte

Verwandte Themen